第１章 理系エンジニアだった私が、定年後に通訳者になるまで

英語の勉強を始めるのに年齢は関係ない
【30歳】英語はまったく話せなかった
【30～50歳】平均的なサラリーマン英語学習者だった
【50歳】仕事で英語が本当に必要になった
【55歳】週末通訳学校へ通いはじめた
【60歳】フリーランス通訳者としての挑戦の始まり

第２章 仕事を通して英語が身につく５つの理由

【理由１】仕事の知識が英語を助けてくれる
大切なのはコミュニケーション。それを助けてくれるのが知識
知識があると聞き取れる
【理由２】仕事の英語はいつもリアル
仕事の英語は、具体的な結果がついてくる
【理由３】仕事の英語は使用機会が多い
使用頻度の多い英語にこそ、一番力を入れるべき
【理由４】仕事の英語はつねに話題限定
扱う話題はいつもきわめて限定的
【理由５】仕事だからこそ、モチベーションが維持できる
仕事こそ、モチベーション維持の最大の味方
モチベーション維持のための小さなコツ

第３章 仕事を通じて英語を身につける４つの勉強法

【学習法１】まず、知識を最大限に増やす（活用する）
知識を獲得し、内容を理解するための方法とは？
【学習法２】仕事の語彙は、単語帳をつくって覚える
単語力をつける５か条
自分オリジナルの仕事の単語帳をつくる
【学習法３】「イメトラ」と「サイトラ」で、イメージを英語にする
仕事の英語は、「イメージ・トランスレーション」で鍛える
知らない分野は、「サイト・トランスレーション」を併用して鍛える
【学習法４】文法は、仕事の中で試して磨く
文法はリアルな仕事で磨くのが一番。困ったときこそ学ぶとき
【＋α】大公開 私がしてきた勉強法いろいろ
通訳訓練ーープロの通訳者から学ぶ
読解ーー英語は読解が基本
聴解ーー理解の確かめが大事
作文ーーフィードバックをもらう
音読ーースピーカーになりきる
ディクテーションーー徹底的に聴く
シャドーイングーー耳・口・脳を総動員
リプロダクションーー負荷マックスの練習法