【編集者限定Discover Editors' 勉強会】【編集者限定】Discover Editors' 勉強会 三浦岳氏に学ぶ、ベストセラー翻訳書の「見つけ方」と「つくり方」
イベント
『GRIT やり抜く力』『父が娘に語る 美しく、深く、壮大で、とんでもなくわかりやすい経済の話。』『1兆ドルコーチ』『「静かな人」の戦略書』など、数々の翻訳書をベストセラーに導いてこられたダイヤモンド社の編集者三浦岳さんをお迎えします。
言語や文化の壁を超え、海外の良書をどのように日本の読者の心に響く「必読書」へと変えていったのか。 今回の勉強会では、時代の潜在ニーズを捉える「選書眼」と、それを日本の文脈に合わせて届ける「パッケージング（編集・販促）」の戦略に迫ります。
著者本人の稼働やメディア露出が限られる翻訳書において、タイトル、コピー、装丁、そしてプロモーション設計をどのように組み合わせ、ヒットを生み出しているのか。 三浦様の実践されてきたプロセスは、翻訳書編集者はもちろん、ジャンルを問わずベストセラーを目指す編集者にとって、貴重な知見を得る機会となるはずです。
このような内容を学ぶことができます
・時代のニーズを「翻訳」する企画・選書術数ある海外書籍の中から、なぜ「今」その本なのか。ベストセラーの原石を発見するための情報収集と選定の視点。
・読者に刺さる「文脈」と「パッケージ」のつくり方
日本の読者も思わず手に取ってしまうタイトル、コピー、装丁への落とし込み方。文化的背景の異なるコンテンツを、日本市場で爆発させるための戦略。
・「編集の力」で熱狂を生むプロモーション設計
著者の稼働に依存せず、書籍そのものの力と編集的な仕掛けでヒットさせる手法。発売前から発売後まで、継続的に話題を作り出すためのマーケティングと実践例。
こんな方におすすめ
● 翻訳書編集者として、ベストセラーを生み出す企画力を磨きたい方● 企画の切り口やタイトル・コピーの「届け方」を磨きたい方
● 著者の知名度だけに頼らない、本質的な「売る力」を身につけたい方
● 他社の編集者と情報交換をし、視野を広げたい方
時代をリードする編集者の知見を学ぶ貴重な機会。翻訳書・国内書を問わず、ベストセラーを目指す編集者はもちろん、企画力を身につけたい方、他社の編集者と情報交換をしたい方も大歓迎です。
申込ページで事前質問を受け付けていますので、ぜひお聞きになりたいことをお寄せください。 世界の知見を日本に届ける「架け橋」としての編集戦略を学べる貴重な機会です。皆さまのご参加をお待ちしております！
ご予約・お申込み方法
本イベントは定員がございます。お申込み多数の場合は、抽選とさせていただきます。まずは「申し込みページ」よりお申込みください。
https://form.run/@d--i8KtEuok68xrYSmPSj7p
抽選結果およびご予約確定のご案内は、4月3日（金）頃までにお知らせいたします。
お申込みいただいた皆さまにはお待たせしてしまい申し訳ございませんが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
Discover Editors' 勉強会について
ディスカヴァー編集部では、他社の編集者の方を講師としてお招きし、不定期で勉強会を自主開催してきました。第一線で活躍するベストセラー編集者のお話は学びが多く、ぜひこの学びを版元の垣根をこえて編集者の皆さんと共有し、業界全体の発展に寄与できればという想いで、このたび Discover Editors' 勉強会として企画しました。ビジネス書・実用書・自己啓発書を手がける編集者の皆さんの自己研鑽の場として、情報交換の場として、お役立ていただけたら幸いです。
開催概要
開催日：2026年4月8日（水）開催時間帯： 19：00 ～ 21：00 （開場18：00）
スピーカー：三浦岳さん
定員：50名
会場：ディスカヴァーセミナールーム（東京都千代田区平河町 2-16-1 平河町森タワー 11F 永田町4番出口徒歩1分）
参加費： 3000円 (懇親会つき) 当日払い ※領収書をご用意いたします
スケジュール
18：00 開場 ／受付開始
※ 会場を早めに開放しています。お時間のある方はドリンクを片手に交流をお楽しみください。
19：00-20：15 トークセッション&質問タイム
20：15-21：00 編集者交流タイム
ゲストプロフィール
三浦岳（みうら・たかし）
ダイヤモンド社
書籍編集局第１編集部編集長
1976年、兵庫県生まれ。早稲田大学にてロシア文学を専攻。草思社、大和書房を経て、2014年よりダイヤモンド社。翻訳書を中心に編集を行なっている。主な編集担当書に、ダックワース『GRIT やり抜く力』、シュミット他『1兆ドルコーチ』、ベゾス『Invent ＆ Wander』、フォッグ『習慣超大全』、バルファキス『父が娘に語る美しく、深く、壮大で、とんでもなくわかりやすい経済の話。』、チャン『「静かな人」の戦略書』、ソニ『創始者たち』、アン『イェール大学集中講義 思考の穴』、バンデハイ他『Simple「簡潔さ」は最強の戦略である』、ポラット『STOIC 人生の教科書ストイシズム』、ザック『一点集中術』、ロジャース他『忙しい人に読んでもらえる文章術』、ライオン『筋肉が全て』などがある。
注意事項
★諸事情により、内容等の変更・イベント中止となる場合がございますので予めご了承ください。★イベント当日の録音・録画等はご遠慮いただいております。
★人数限定のリアルイベントのため、オンラインでの配信は今のところ予定しておりません。
★編集者限定イベントのため、編集者以外の方のご参加を事務局からお断りすることがあります。ご了承ください。
このページをシェアする
